Při nejasnostech s češtinou pomůže online korektor

Provozovatel garantuje vrácení opraveného textu odesílateli do 12 hodin, pokud přiložený textový soubor obsahuje maximálně 18000 znaků (10 normostran formátu A4), a do 24 hodin, pokud text zaslaný ke korektuře zabírá nejvýše 50 stran. V ostatních případech, a také jedná-li se o mimořádně náročný text vyžadující větší ostražitost, záleží na předchozí dohodě mezi zadavatelem korektury a provozovatelem služby a potvrzením ceny. Jinak se služba chová zcela virtuálně: zaslaný text začnou korektoři opravovat ihned po doručení na e-mailovou adresu Plow & Piston, všechny formuláře s textovými přílohami opatřené identifikačními údaji zadavatele jsou automaticky považovány za objednávky.

“U objemnějších zakázek nových klientů si pochopitelně vyhrazujeme právo ověřit, zda uvedená organizace či jednotlivec skutečně zaslali text ke korektuře, nebo se jenom rozhodli vyzkoušet náš objednávkový systém a korektory,” říká Jitka Čechová, manažerka projektu. “Jinak ale skutečně začneme na zakázce ihned pracovat. Teprve potom budeme zadavateli fakturovat odvedenou práci. Vycházíme z předpokladu, že často má klient zájem mít text opravený velmi rychle.”

Standardní cena za korekturu 1800 znaků činí 50 korun. Poplatek můžete snížit, pokud do 10 dnů od převzetí služby najdete v opraveném dokumentu chybu. Za každý omyl vám virtuální korektor odečte z ceny zakázky 10 procent. Oproti počítačovým slovníkům má virtuální textový korektor výhodu v tom, že za ním stojí skuteční lidé a jsou schopni opravit nedostatky, které by strojovému zpracování unikly (shoda podnětu s přísudkem, ne příliš korektní tvar slova apod.).

Jako důkaz, že nikdo není neomylný, zveřejňuje virtuální textový korektor na svých stránkách ukázky nejzajímavějších tiskových chyb z českých tištěných médií, propagačních tiskovin a internetových stránek. Sekce s názvem Omyly moudrých bude průběžně doplňována tak, jak budou “lidští” korektoři nalézat publikované chyby.

Plow & Piston, s. r. o., se specializuje na vývoj marketingových projektů s důrazem na jejich kreativitu a originalitu. Zabývá se projektovým managementem řešeným vždy v závislosti na konkrétních potřebách klienta se snahou minimalizovat náklady a zvýšit účinnost marketingových nástrojů. Mezi její nejvýznamnější klienty patří společnosti Euromedia Group a IDG Czech, pro něž vyvinula koncepce internetových aktivit.
Autor: Redakce
Datum: 7. prosince 2000

 Tisknout článek  
 Přidat komentář